Каталонська мова суттєво відрізняється від тієї, що в усьому світі називається переважно іспанською, а у Каталоніі кастильскою (каістильйано або кастильЯ , останнє-це каталонська назва). Людина, яка не знає каталонської мови, а знає лише кастильску, каталонську мову не розуміє. За моїми враженнями, у Барселоні побутове спілкування приблизно 50/50 (кастильська/каталонська). У метро всі об*яви кастильською, а у трамваї - каталонською. У Каталонському Політехнічному Університеті, де я часто працюю останні 10 років, викладання переважно каталонською. Дитячі садки та середні школи майже всі каталоно-мовні.
Державна незалежність Каталонії- це популярна ідея. Кожний рік, 11 вересня збирається велика (кажуть, більше мільйону учасників) демонстрація у Барселоні на підтримку незалежності. Цілий день, з самого ранку у центр міста стікаються люди з каталонськими прапорами (смугастий жовто-червоний прапор) . Цікаво, що 11 вересня -це день, коли Каталонія втратила перспективи незалежності у якійсь давній династичній війні за якийсь спадок. Але саме цей день вважається Днем Незалежності. Щоправда, у Каталонії є багато й супротивників незалежності, які дуже вороже до цієї ідеї ставляться. Але це, здається, меньшість.
Політичний ландшафт наступний. Є три найбільш впливові партії. Одна права про-мадридська. Інша теж права помірковано -незалежницька. Й нарешті, третя, відморожено- лівацька з беззастережним прагненням незалежності. Саме оця третя лівацька партія, нмд, і є головним рушиєм процессу набуття незалежності. Її прихильників лекго ідентифікувати по прапору, який містить окрім каталонських червоних та жовтих смуг, ще трикутник з зіркою. У гонитві за голосами виборців, більш популярна права партія змушена підтримувати, а іноді навіть перехопювати незалежницькі гасла отих ліваків й запрошувати їх у коалцію. Хоча економічних питаннях та права партія ближче до про-мадридської.
В мене мало сумнівів у тому, що отих лівків підгодовувають з Кремля. Але стверджувати, що ідея незалежності походить з Кремля, не варто. Це прагнення переважної більшості каталонців, які вистраждали цю незалежність всією своєю трагічною історією. Думаю, що свідомі українці мають розуміти подібні прагнення. Здається, руйнується одна з останніх імперій. У нинішньому своєму стані, вона не така вже й погана. Тому, її трохи шкода. Але прагнення каталонців тут мають безумовний пріорітет.
