emiliozk (emiliozk) wrote,
emiliozk
emiliozk

Category:

Общая проблема русских в колониях

- в 91-м, помню, я зашёл в нашу контору...
- это в Риге?
- в Риге. говорю тетке: мне печать нужна.
а она: мы гражданам другого государства печати не ставим.
я ей: я в Риге семь лет живу!
а она: ты где родился? в Хабаровске? вот и езжай в свой Хабаровск.
- тетка латышка?
- да
- знал ее?
- конфеты дарил. один раз, правда.
- и не поставила печать?
- нет. и у неё акцент появился. раньше она по-русски чисто говорила,
как мы с тобой. а тут акцент.
- а другие латыши на работе?
- тоже на свой перешли. чуть что: я вас не понимаю.
- а раньше понимали?
- да
- а не думал почему они тебя понимали?
- в смысле?
- ну, ты приехал из Хабаровска в Ригу, так?
в Риге живут латыши и они говорят на твоём языке без акцента. не удивительно?
молчит
- ты их язык учил?
- нет
- ни слова?
- знал пару фраз.
- а они твой выучили. почему?
думает
- ну, мы одна страна были
- хорошо. а ты уверен, что они хотели быть в этой одной стране?
грустнеет.
- но мы ведь нормаль жили. они мне улыбались, я им. ссор не было.
я умею общаться, я не дикарь.
с сочувствием кладу ему руку на плечо
- это общая проблема русских в колониях, не грусти.
- какая проблема?
- им кажется, что когда местные с ними говорят, они говорят именно с ними.
- а с кем они говорят?
- с армией, конечно. ты думал, что тетка, которой ты конфеты подарил, тебе улыбается, да?
- да
- а она улыбалась армии, которая была за твоей спиной.
из страха, понимаешь?
чтобы в товарном вагоне не уехать в твой родной Хабаровск. когда армия ушла,
они тебя и выгнали. и заметь:
тебя выгнали, а каких-нибудь рижских староверов, которые русские-русские, нет. знаешь почему?
- нет
- потому что за староверами армии нет.
они сами приехали, сами нашли общий язык с латышами, стали частью общества.
а ты не стал. ты жил, опираясь на страх, созданный армией.
не стало страха, не стало и тебя.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments